Zuletzt Aktualisier [22. August, 2025]

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen sorgfältig durch, bevor Sie auf Folgendes zugreifen oder Folgendes verwenden: der mobilen AIRSTAGE Cloud Light-Anwendung („ASCL mobile Webanwendung“) und die AIRSTAGE Cloud Light Management-Webanwendung („ASCL Management Webanwendung“) (die ASCL mobile Webanwendung und die ASCL Management Webanwendung gemeinsam, „ASCL“) für unsere Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (Heating, Ventilating and Air Conditioning, „HVAC-Einheiten“). Einzelheiten zu ASCL sind nachstehend in Anhang 1 enthalten.

1. Allgemeines

1.1 Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen („ANB“) sind eine Vereinbarung zwischen Ihnen („Sie“ oder „Ihr“) und Fujitsu General Limited und seinen in Abschnitt 13 aufgeführten verbundenen Unternehmen („wir“, „uns“, „unser“, „FGL“). DURCH DAS HERUNTERLADEN, DAS AKTUALISIEREN ODER DAS ANDERWEITIGE VERWENDEN DER ASCL ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DER ANB EINVERSTANDEN UND BESTÄTIGEN, DASS SIE VOLLJÄHRIG SIND, WO SIE WOHNEN, UND DASS SIE ÜBER DIE GESCHÄFTSFÄHIGKEIT VERFÜGEN, DIE ANB EINZUGEHEN. WENN SIE EINE NATÜRLICHE PERSON SIND, DIE IM NAMEN VON ODER ZUGUNSTEN EINES UNTERNEHMENS, EINER PARTNERSCHAFT ODER EINER ANDEREN ORGANISATION, MIT DER SIE VERBUNDEN SIND, AUF DIE ASCL ZUGREIFEN ODER DIESE NUTZEN, DANN STIMMEN SIE DURCH DIE NUTZUNG DER ASCL IM EIGENEN NAMEN UND IM NAMEN EINER SOLCHEN ORGANISATION ZU UND BESTÄTIGEN, DASS SIE ÜBER DIE RECHTLICHE BEFUGNIS VERFÜGEN, DIESE ORGANISATION AN DIE ANB ZU BINDEN. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DER ANB NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIE ASCL NICHT VERWENDEN: Sollte dies der Fall sein, beenden Sie bitte sofort die Installation, das Kopieren, das Aktualisieren oder die anderweitige Nutzung der ASCL.

1.2 Die ANB werden von Zeit zu Zeit aktualisiert, und in diesem Fall werden wir Sie per E-Mail im Voraus (a) über den Inhalt der Änderung sowie (b) über das Datum des Inkrafttretens dieser Änderung informieren. Sie sollten eine Kopie der ANB ausdrucken und aufbewahren, um später auf diese zurückgreifen zu können.

1.3 Weitere Informationen zu den Funktionen der ASCL finden Sie in Ihrer Kopie des Nutzerhandbuchs, das nachstehend verfügbar ist.

• ASCL mobile Webanwendung : http://www.fujitsu-general.com/data/html-manual/airstage-cloud/select-language/index.html

2. Datenschutzrichtlinie; Datenschutzverpflichtungen

Der folgende Abschnitt 2.1 gilt nur, wenn Sie eine natürliche Person sind:

2.1 Gemäß der Datenschutzgesetzgebung sind wir verpflichtet, Ihnen bestimmte Informationen zur Verfügung zu stellen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) wer wir sind, wie und für welche Zwecke wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, sowie über welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen und wie Sie diese ausüben können. Diese Informationen sind in unserer Datenschutzrichtlinie enthalten und es ist wichtig, dass Sie sich mit diesen Informationen vertraut machen.

Die folgenden Abschnitte 2.2-2.5 gelten nur, wenn Sie eine Gesellschaft, eine Partnerschaft oder eine andere juristische Person sind:

2.2 Sie erklären sich damit einverstanden, dass sowohl Sie als auch FGL die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten, die in Verbindung mit der ASCL erhalten werden, separat bestimmen und daher jeweils separat für diese Verarbeitung verantwortlich sind (d. h. unabhängige Datenverantwortliche).

2.3 Sowohl Sie als auch FGL werden die jeweiligen Datenschutzverpflichtungen einhalten, wie dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist. Solche Verpflichtungen können unter anderem Folgendes umfassen: Die Sicherstellung der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten; die Beantwortung von Anträgen zu Rechten von natürlichen Personen; die Bereitstellung einer angemessenen Benachrichtigung der natürlichen Personen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten; die Einhaltung grenzüberschreitender Datenübermittlungspflichten; die angemessene Handhabung von Datensicherheitsvorfällen; die Reaktion auf und Zusammenarbeit bei behördlichen Anträgen und Untersuchungen; das Führen von Aufzeichnungen über Datenverarbeitungsaktivitäten; und die Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten.

2.4 In Bezug auf die Sicherheit werden sowohl Sie als auch FGL:

(a) Personenbezogene Daten streng vertraulich behandeln und keine personenbezogenen Daten, die in Verbindung mit der ASCL erhalten wurden, ohne angemessenen vertraglichen Schutz an Dritte weitergeben.

(b) Die Einrichtung, Pflege und Einhaltung eines schriftlichen Informationssicherheitsprogramms vornehmen, das administrative, technische und physische Sicherheitsvorkehrungen enthält, um die Sicherheit, Vertraulichkeit und Integrität personenbezogener Daten zu gewährleisten und um sich vor Bedrohungen oder Gefahren für die Integrität und Sicherheit, die unbefugte oder versehentliche Vernichtung, den Verlust, die Änderung oder Nutzung von personenbezogenen Daten und den unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten zu schützen (die „Datenschutzmaßnahmen“). Die Datenschutzmaßnahmen erfüllen oder übertreffen die Anforderungen des geltenden Rechts (einschließlich, aber nicht beschränkt auf geltendes Datenschutzrecht).

(c) Angemessene Zugriffskontrollen ausführen, darunter unter anderem, die Beschränkung des Zugriffs auf personenbezogene Daten, die in Verbindung mit der ASCL erhalten werden, auf die Mindestanzahl ihrer Mitarbeiter, die einen solchen Zugriff benötigen, sowie auf das erforderliche Mindestmaß; außerdem angemessene Schulungen für ihre Mitarbeiter zum Thema Informationssicherheit bereitstellen.

(d) Die Datenschutzmaßnahmen von Zeit zu Zeit in Übereinstimmung mit den geltenden Branchenstandards testen, bewerten, überprüfen und überarbeiten.

2.5 Sowohl Sie als auch FGL kooperieren in gutem Glauben bei der Bearbeitung von Anträgen, die von natürlichen Personen, Aufsichtsbehörden oder anderen Dritten bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten in Verbindung mit der ASCL erhalten werden.

3. Registrierung bei der ASCL

3.1 Möglicherweise müssen Sie sich registrieren oder in Bezug auf die ASCL anderweitig einen Benutzernamen, ein Passwort oder andere Informationen oder Anmeldedaten (zusammen „Zugangsdaten“) eingeben, um alle oder einen Teil der ASCL zu nutzen.

3.2 Zugangsdaten sind nur für den persönlichen Gebrauch gemäß den ANB bestimmt und sind vertraulich zu behandeln. Wir sind nicht verantwortlich für irgendeine Form der Verwendung oder des Missbrauchs Ihrer Zugangsdaten, es sei denn, die Zugangsdaten wurden von ihrem Kontrollsystem aus verletzt. Sie müssen uns unverzüglich über jede tatsächliche oder vermutete Vertraulichkeitsverletzung oder jede unbefugte Nutzung Ihrer Zugangsdaten oder Ihres Kontos informieren.

3.3 Sie sind dafür verantwortlich, die gesamte Hardware und alle Telekommunikations- und sonstigen Dienste, die Sie für die Nutzung der ASCL benötigen, zu erhalten, zu warten und zu bezahlen (einschließlich aller fälligen Gebühren für die Datenübertragung des Geräts).

4. Aktualisierungen der ASCL

4.1 Wir empfehlen Ihnen dringend, automatische Aktualisierungen für die ASCL zu aktivieren, damit Sie den Zugriff auf die ASCL nicht verlieren. Wenn Sie solche Aktgualisierungen nicht installieren oder automatische Aktualisierungen deaktivieren, können Sie die ASCL nicht weiter verwenden.

4.2 FGL behält sich das Recht vor, Ihnen Aktualisierungen der ASCL zur Verfügung zu stellen.

4.3 Sie erklären sich damit einverstanden, diese Aktualisierungen als Teil Ihrer Nutzung der ASCL zu erhalten (und erlauben FGL, diese an Sie zu liefern). Diese Aktualisierungen wurden entwickelt, um die Funktionen und den Sicherheitsschutz der ASCL zu verbessern.

4.4 Aktualisierungen können Ihnen auch über eine digitale Vertriebsplattform Dritter, wie Google® Play oder den Apple® App Store verfügbar (wie die Version der ASCL, die ursprünglich von Ihnen heruntergeladen wurde). Die Verfügbarkeit und die Funktionalitäten der Vertriebsplattform liegen nicht in unserer Verantwortung. Wenn der Drittanbieter solche Funktionen bereitstellt und Ihr Gerät entsprechend konfiguriert ist, können aktualisierte Versionen der ASCL automatisch heruntergeladen und installiert werden; andernfalls müssen Sie diese aktualisierten Versionen gemäß den Anweisungen des Drittanbieters manuell herunterladen und installieren.

4.5 Die ANB haben keinen Bezug zu und wir sind nicht verantwortlich für die Dienstleistungen, Produkte, Geräte, Websites oder andere Praktiken Dritter, einschließlich des Betriebs sämtlicher Dienste, Produkte, Geräte oder Websites Dritter (wie z. B. ein autorisierter Auftragnehmer, der Installations-, Wartungs- oder Reparaturdienste für die HVAC-Einheiten erbringt), mit denen die ASCL verlinkt ist. Wenn Sie über die ASCL Dienste Dritter bereitstellen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir nicht für diese Dienste verantwortlich sind. Hierzu zählt auch die Qualität oder Eignung der Dienste. Wenn Sie über die ASCL Dienste Dritter erhalten, bestätigen Sie, dass andere Geschäftsbedingungen für Ihre Nutzung der Dienste Dritter gelten können, die Sie über die ASCL nutzen.

5. Bedingungen des App Stores

Die Art und Weise, wie Sie die ASCL nutzen und aktualisieren können, kann auch durch die Regeln und Richtlinien des App Stores von Apple®, Google® Play oder anderer Vertriebsplattformen Dritter (wie jeweils zutreffend) kontrolliert werden; ist dies der Fall, gelten diese Regeln und Richtlinien anstelle der ANB, falls es Unterschiede zwischen den beiden gibt.

6. Berechtigungen

6.1 Unter der Bedingung, dass Sie die ANB einhalten, gewährt Ihnen FGL hiermit eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz (ohne das Recht zur Unterlizenzierung) zur Nutzung der ASCL und gestattet Ihnen, (i) eine Kopie der ASCL auf Ihr Mobiltelefon oder Ihr Gerät herunterzuladen und (ii) die ASCL auf diesem Gerät nur für Ihre persönlichen Zwecke anzusehen, zu nutzen und anzeigen zu lassen.

6.2 Wenn Sie die ASCL auf ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät herunterladen, das nicht Ihnen gehört, müssen Sie hierfür über die Erlaubnis des Eigentümers verfügen. Sie sind für die Einhaltung der ANB verantwortlich, unabhängig davon, ob Sie Eigentümer des Mobiltelefons oder des anderen Geräts sind oder nicht.

7. Einschränkung der Rechte

7.1 Altersbeschränkungen: Sie müssen über dem Volljährigkeitsalter sein, um die ANB akzeptieren und die ASCL nutzen zu können.

7.2 Einschränkung der Weitergabe: Wenn Sie ein Gerät verkaufen, auf dem die ASCL installiert ist, müssen Sie die ASCL von diesem entfernen.

7.3 Einschränkungen für Reverse Engineering, Dekonstruktion, Dekompilieren und Demontage: Sie dürfen die ASCL in keiner Weise zurückentwickeln, dekonstruieren, dekompilieren und/oder demontieren oder Teile der ASCL in andere Softwaresysteme oder mobile Anwendungen integrieren, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht ausdrücklich zulässig.

7.4 Einschränkung der Abtretung: Sofern FGL Ihnen keine schriftliche Genehmigung erteilt, dürfen Sie die ASCL weder ganz noch teilweise an Dritte abtreten, vermieten, verleihen, erneut genehmigen, bereitstellen, verteilen oder anderweitig verfügbar machen.

7.5 Einschränkung der Vervielfältigung: Sie dürfen die ASCL nicht vervielfältigen, außer im Rahmen der normalen Nutzung der ASCL, oder wenn zum Zwecke der Sicherung oder Betriebssicherheit eine Kopie erforderlich ist.

7.6 Vertraulichkeit: Sofern FGL Ihnen keine schriftliche Genehmigung erteilt, dürfen Sie die Leistungsdaten, Bewertungsergebnisse, Testergebnisse, technischen Geheimnisse der ASCL oder andere vertrauliche Informationen der gleichen Ebene nicht an Dritte weitergeben.

7.7 Ausfuhrbeschränkungen: Sie erklären sich damit einverstanden, alle geltenden Gesetze und Vorschriften zur Kontrolle oder zum Export von Technologien einzuhalten, die für die von der ASCL verwendete oder unterstützte Technologie gelten. Diese Verpflichtung besteht auch nach Kündigung der ANB fort.

8. Einschränkungen der zulässigen Nutzung

8.1 Rechtmäßige Nutzung: Sie dürfen die ASCL nicht auf rechtswidrige Weise, für rechtswidrige Zwecke oder in einer Weise nutzen, die mit diesen Bedingungen unvereinbar ist, oder betrügerisch oder böswillig handeln, beispielsweise durch Hacken oder Einfügen schädlicher Codes, wie Viren oder schädlicher Daten, in die ASCL oder eines der Betriebssysteme.

8.2 Nichteinmischung: Sie dürfen die ASCL in keiner Weise nutzen, die die Systeme oder die Sicherheit von FGL schädigen, deaktivieren, überlasten, beeinträchtigen oder kompromittieren oder andere Nutzer stören könnte.

8.3 Übermittlung von anstößigen Informationen: Sie dürfen keine Materialien übermitteln, die in Bezug auf Ihre Nutzung der ASCL verleumderisch, beleidigend oder anderweitig anstößig sind.

8.4 Einschränkung der Informationsgewinnung: Sie dürfen keine Informationen oder Daten von der ASCL oder den Systemen von FGL erfassen oder gewinnen oder versuchen, Übertragungen zu oder von den Servern zu entschlüsseln, auf denen Dienste ausgeführt werden.

9. Rechte am geistigen Eigentum

9.1 Alle Rechte des geistigen Eigentums an der ASCL weltweit gehören uns (oder unseren Lizenzgebern), und die Rechte an der ASCL werden ausschließlich für Ihre Nutzung und in Übereinstimmung mit den ANB an Sie lizenziert (nicht verkauft). Sie verfügen über keine Rechte des geistigen Eigentums an der ASCL, außer dem Recht, sie in Übereinstimmung mit den ANB zu nutzen.

9.2 Sie dürfen die ASCL nur gemäß den ANB verwenden. Sofern Ihnen dies nicht ausdrücklich von FGL gestattet wurde, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie die ASCL zu keinem Zweck reproduzieren, vervielfältigen, kopieren, verkaufen, handeln oder weiterverkaufen werden.

9.3 Markenrecht: Sie dürfen Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen und Logos von FGL auf keine Weise verwenden, die wahrscheinlich oder beabsichtigt Verwirrung darüber verursacht, dass FGL der Eigentümer oder autorisierte Nutzer solcher Marken, Namen oder Logos ist. Unsere Handelsnamen, Marken und Dienstleistungsmarken umfassen, ohne Einschränkung, FUJITSU, FUJITSU GENERAL und AIRSTAGE.

9.4 Sie bestätigen, dass alle Rechte des geistigen Eigentums, die durch Verbesserungen, Modifikationen oder Anpassungen der ASCL über Ihre Nutzung der ASCL, direkt oder indirekt, entstehen, FGL gehören.

9.5 Sie erklären sich damit einverstanden, unsere Rechte des geistigen Eigentums oder die Rechte Dritter in Bezug auf Ihre Nutzung der ASCL nicht zu verletzen, hierzu zählt auch die Einreichung von Materialien (soweit eine solche Nutzung nicht von den ANB lizenziert ist).

10. Einschränkung der Gewährleistungen

10.1 Sofern nicht anderweitig durch geltendes Recht vorgeschrieben, erfolgt Ihre Nutzung und Ihr Vertrauen auf die ASCL auf eigenes Risiko. Soweit nach geltendem Recht zulässig, werden Ihnen die ASCL „wie besehen“ ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen oder Bedingungen jeglicher Art bereitgestellt, z. B. in Bezug auf die Leistung, gute oder ununterbrochene Funktionalität, Fehlerfreiheit oder die Eignung für den jeweiligen Zweck. FGL garantiert nicht, dass die ASCL Ihre Anforderungen oder Erwartungen erfüllt, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.

10.2 FGL übernimmt keine Verantwortung und keine Gewährleistung für Unfälle, Missbrauch, Fehler, Defekte und Probleme, die sich aus unbefugten Änderungen der ASCL ergeben.

10.3 Die ASCL wurde nicht entwickelt, um Ihre individuellen Anforderungen zu erfüllen. Bitte überprüfen Sie, ob die Ausstattungen und Funktionen der ASCL Ihren Anforderungen entspricht. Aufgrund der Unterschiede und Komplexität von Betriebssystemen und Geräten garantiert FGL nicht, dass die ASCL mit allen Betriebssystemen und Geräten kompatibel ist oder unter diesen Bedingungen ordnungsgemäß funktioniert oder Ihre Erwartungen erfüllen wird.

10.4 Die ASCL ist auf Netzwerk- und GPS-Dienste angewiesen und kann von instabilen Faktoren, Viren, Hackerangriffen, Systeminstabilität, Signalmangel und anderen Faktoren betroffen sein, die dazu führen können, dass die ASCL nicht wie vermarktet funktioniert oder Ihre Erwartungen erfüllt. Sie bestätigen die oben genannten Bedingungen auf eigenes Risiko.

11. Haftungsbeschränkung

11.1 Soweit nach geltendem Recht zulässig:

(a) Haftet FGL nicht für (i) finanzielle oder wirtschaftliche Verluste, Verlust von erwarteten Gewinnen oder Einsparungen, Geschäftsverlust, Verlust von Daten, Imageverlust oder jede sonstige Art indirekter Schäden oder Folgeschäden oder (ii) Schäden, die sich aus der Nutzung, dem Vertrauen auf, oder der Nutzungsunfähigkeit der ASCL ergeben.

(b) Sie haften für (i) jede unbefugte Nutzung der ASCL durch Dritte, es sei denn, Sie haben alle notwendigen Maßnahmen ergriffen, um eine solche Nutzung gemäß den Bedingungen der ANB zu verhindern, sowie (ii) für Ihre Nutzung der ASCL. Sie halten FGL schadlos für alle Ansprüche oder Klagen, die von Dritten in Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der ASCL (einschließlich der Dienste, die Sie Dritten über die ASCL bereitstellen) erhoben werden.

(c) Nichts in den ANB hat die Wirkung, die Haftung einer Partei auszuschließen oder einzuschränken im Falle von: (i) Tod oder Körperverletzung, soweit sie aus Fahrlässigkeit resultiert, oder die Haftung der Mitarbeiter oder Vertreter einer Partei im Rahmen ihrer Beauftragung, (ii) Betrug oder betrügerischer Falschdarstellung oder (iii) allen anderen Aspekten, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden können.

11.2 Vorbehaltlich etwaiger Ausschlüsse in diesem Abschnitt 11 ist die Gesamthaftung von FGL für alle Ursachen, die sich aus oder in Zusammenhang mit den ANB ergeben, in jedem Fall auf (A) den von Ihnen an FGL zur Nutzung der ASCL gezahlten Gesamtbetrag oder (B) zehn US-Dollar (10 USD) beschränkt, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

11.3 Wir sind nicht verantwortlich für Ereignisse, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Wenn wir Kenntnis davon erhalten oder darüber informiert werden, dass unsere Bereitstellung oder unsere Unterstützung der ASCL durch ein Ereignis außerhalb unserer Kontrolle verzögert wird, werden wir Sie schnellstmöglich kontaktieren, um Sie darüber zu informieren; darüber hinaus werden wir, soweit wir dazu in der Lage sind, Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen des Verzugs zu minimieren. Sofern wir dies tun, haften wir für keinen Verzug, der durch das Ereignis verursacht wird, aber wenn die Gefahr eines erheblichen Verzugs besteht, können Sie uns kontaktieren, um Ihren Vertrag mit uns zu beenden.

11.4 Gemäß der ANB haften wir nicht für Geschäftsverluste. Wenn Sie die ASCL für Handels-, Geschäfts- oder Wiederverkaufszwecke nutzen, übernehmen wir Ihnen gegenüber keine Haftung für entgangene Gewinne, Geschäftsverluste, Geschäftsunterbrechungen oder den Verlust von Geschäftsmöglichkeiten.

11.5 Die vorangehenden Beschränkungen gelten unabhängig davon, ob ein solcher Schaden aus einem Vertragsverstoß, einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderweitig entsteht und unabhängig davon, ob ein solcher Schaden vorhersehbar war oder ob wir auf die Möglichkeit eines solchen Schadens hingewiesen wurden. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten bestimmte Haftungsbeschränkungen nicht, sodass einige oder alle der oben genannten Haftungsbeschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen.

12. Kündigung der Vereinbarung

12.1 Wenn Sie die Nutzung der ASCL einstellen möchten, können Sie dies jederzeit tun, indem Sie die ASCL von Ihren Geräten löschen und entfernen.

12.2 FGL kann Ihre Rechte zur Nutzung der ASCL (ohne Gerichtsbeschluss) jederzeit durch Kontaktaufnahme mit Ihnen beenden, wenn Sie die genannten Bedingungen in schwerwiegender Weise verletzt haben. Wenn das, was Sie getan haben, richtiggestellt werden kann, wird FGL Ihnen eine angemessene Gelegenheit bieten, dies zu tun.

12.3 Nach Kündigung der ANB müssen Sie die Nutzung der ASCL sofort einstellen und alle kopierten oder installierten Inhalte auf der ASCL löschen. Falls von FGL gefordert, müssen Sie entsprechende schriftliche Beweismittel vorlegen. Wir können aus der Ferne auf Ihre Geräte zugreifen, die ASCL von diesen entfernen und Ihnen keinen Zugriff auf die ASCL mehr gewähren.

12.4 Die Abschnitte 7–13 gelten auch nach Kündigung der ANB weiterhin.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die nachstehende Liste enthält (a) das vertragschließende FGL-Unternehmen, mit dem Sie die ANB abgeschlossen haben (das „vertragschließende FGL-Unternehmen“), (b) die geltenden Gesetze, in Bezug auf welche diese ANB geregelt und ausgelegt werden (ohne Berücksichtigung der Grundsätze des Kollisionsrechts), es sei denn, eine Bestimmung der ANB muss ersetzt werden, um das Recht des Landes widerzuspiegeln, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, und (c) die Gerichte, die den ausschließlichen Gerichtsstand für Streitigkeiten zwischen Ihnen und dem vertragschließenden FGL-Unternehmen haben, die sich aus oder in Zusammenhang mit der ASCL oder den ANB ergeben, unabhängig davon, ob sie auf dem Vertrag, unerlaubter Handlung, Satzung, Betrug oder Falschdarstellung oder auf anderen Rechtstheorien beruhen, sowie einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche. Die Bestimmung der Punkte (a) – (c) basiert auf Ihrem Wohnsitzland oder Hauptgeschäftssitz, wie zutreffend (dieses Land, Ihr „Wohnsitz“).

14. Sonstige Methoden

14.1 FGL kann von Zeit zu Zeit Änderungen an den ANB vornehmen und wird versuchen, dies nach Möglichkeit angemessen mitzuteilen. Wenn Änderungen vorgenommen werden, stellt FGL über die ASCL eine neue Kopie der ANB zur Verfügung. Wenn Sie die neuen ANB nicht akzeptieren, stellen Sie die Nutzung der ASCL bitte unverzüglich ein, andernfalls wird FGL Ihre Nutzung als Annahme der aktualisierten ANB betrachten.

14.2 Wir können unsere Rechte und Pflichten im Rahmen der ANB auf eine andere Organisation übertragen. Ist dies der Fall, werden wir angemessene Schritte unternehmen, um Sie in Schriftform zu informieren, und wir werden versuchen, sicherzustellen, dass die Übertragung keine Auswirkungen auf Ihre Rechte hat, die Ihnen gemäß den ANB zustehen.

14.3 Die ANB haben keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte, wenn auf diese gesetzlichen Rechte nicht verzichtet werden darf.

14.4 Wenn eine oder mehrere der Bestimmungen der ANB ungültig sind, (i) gelten diese Bestimmung(en) als gelöscht, haben jedoch keine Auswirkungen auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen ANB und (ii) vereinbaren die Parteien eine/mehrere Bestimmung(en), die dem kommerziellen Sinn und Zweck der ungültigen Bestimmung(en) am nächsten kommt/kommen.

15. So können Sie uns kontaktieren

Bei Zweifeln oder Problemen, die während der Installation und/oder Nutzung der ASCL auftreten, oder bei Fragen oder Beschwerden zu den ANB oder der ASCL, können Sie sich an FGL wenden, um Unterstützung zu erhalten, indem Sie die für Ihren Wohnsitz relevanten Kontaktdaten in der nachstehenden Liste verwenden.

Beschreibung

AIRSTAGE CLOUD LIGHT (ASCL)

• Zur Verwendung mit Split-Klimageräten, insbesondere Präzisionsklimaanlagen (für Kühlrechenzentren und Serverraumumgebungen) und Kühlklimaanlagen (nur für den Einzelraumgebrauch).
• Hauptsächlich verwendet in Privatwohnungen und kleinen Gewerbeimmobilien.
• Zugriff über die ASCL Management Webanwendung (eine Webanwendung). Die ASCL Management Webanwendung ermöglicht bestimmten autorisierten Auftragnehmern, Installations-, Wartungs-, Betriebs-, Diagnose- und Reparaturdienstleistungen zu erbringen, um:
• den Status und die Leistung der HVAC-Einheiten in ihrer Immobilie zu überwachen,
• Wartungsprobleme und Fehler zu identifizieren und
• die HVAC-Einheiten in ihrer Immobilie aus der Ferne zu steuern.

• Zugriff über die ASCL mobile Webanwendung (eine mobile Anwendung). Mit der mobilen ASCL-App können Endnutzer:
• die HVAC-Einheiten in ihrer Immobilie aus der Ferne steuern (z. B. zum Einstellen der Kühl-/Heizstufe, der Luftgeschwindigkeit, Luftrichtung, der Timer) und
• Fehlermeldungen in Bezug auf die HVAC-Einheiten in ihrer Immobilie lesen und überprüfen.

NUTZERTYPEN

Die Nutzertypen, die die ASCL und die HVAC-Einheiten verwenden können, variieren in Abhängigkeit von der natürlichen Person oder dem Unternehmen (der „Kunde“), die/das mit FGL einen Vertrag über die Nutzung der ASCL und der relevanten Plattform abgeschlossen hat. Die Namen der Nutzertypen können je nach Produkt und Region variieren. Aufgrund von Produktverbesserungen usw. können sich die Rollen der einzelnen Nutzertypen geringfügig ändern. (Nähere Informationen zu den Nutzertypen finden Sie im Handbuch und Benutzerhandbuch der jeweiligen Plattform.)

• Für die ASCL Management Webanwendung:
• Ein Konto als Manager (typischerweise ein leitender Mitarbeiter des Kunden, der AIRSTAGE Cloud Light-Nutzerkonten erstellen und verwalten kann)
• Ein Konto als Mitarbeiter (andere Mitarbeiter des Kunden, die das Manager-Konto unterstützen können)

• Für die ASCL mobile Webanwendung:
• Endnutzerkonto (eine natürliche Person, die die HVAC-Einheit direkt über die mobile AIRSTAGE Cloud Light-App betreiben kann)